Subtitles : Zemy Subscene
HANSEL AND GRETEL : WITCH HUNTERS
Bawa mereka ke hutan sekarang.
Kamu tunggu di sini.
Ayah akan kembali secepat mungkin.
Tunggu! Jangan!
Ayah cakap tunggu disini!
Ayah! Tunggu!
Tolong kami!
Ada orang di dalam?
Makan!
Masih kurang panas!
Tambah kayunya!
Apa?
Sekarang sudah cukup panas?
Semenjak itu, aku dan adik aku tidak pernah melihat kedua-dua ibubapa kami lagi.
Hanya tinggal kami berdua sahaja.
Tapi kami telah belajar beberapa perkara ketika terperangkap di rumah itui>
Pertama: Jangan masuk ke rumah yang terbuat dari gula-gula.
Dan kedua: Jika kau ingin membunuh penyihir,...
...bakar dia hidup-hidup. humbankannya ke dalam api.
AHLI SIHIR DIKALAHKAN OLEH DUA BERADIK YATIM PIATU.
BANDAR MENYAMBUT DUA BERADIK YATIM PIATU.
KANAK-KANAK HILANG.
KANAK-KANAK DISELAMATKAN OLEH HANSEL DAN GRETEL.
ANAK YATIM YANG BERANI MENANGKAP AHLI SIHIR
BANDAR DISELAMATKAN OLEH HANSEL & GRETEL.
PENYIHIR PADANG RUMPUT TERBUNUH.
PAHLAWAN HANSEL DAN GRETEL.
AHLI SIHIR PAYA MATI.
HANSEL & GRETEL PEMBURU AHLI SIHIR
BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN
Susu segar! Susu segar...
...untuk kanak-kanak! Untuk kesihatan anak anda. Susu segar!
Setelah lama hidup dalam ketakutan.
akhirnya kita berjaya menangkap orang yang bertanggungjawab di atas kekacauan ini!
Diatas kejahatan terhadap bandar dan masyarakat Augsburg...
...dan kerana telah bergaul dengan syaitan...
Aku mendakwa wanita ini...
...telah menggunakan ilmu sihir.
Bakar dia! Bakar dia!
Lihatlah...
...mata iblisnya.
Pergi jahanam.
Tunggu!
Berringer...
...Bandar ini masih milik saya.
Dengar sini.
Sebagai Datuk Bandar anda, saya cukup memahami...
...yang kebanyakan dari kamu kehilangan insan tersayang...
...kerana angkara ahli sihir, tapi kita tidak boleh terus membakar gadis ini.
Kita perlukan bukti.
Kita tidak boleh...
Kita mengenali ahli sihir setelah kita melihatnya!
Mereka berkeliaran di waktu malam dan bersekutu dengan iblis!
Perempuan ini akan dibakar!
Bakar dia! Bakar dia!
Lepaskan gadis itu, atau saya akan letupkan otak awak...
...di hadapan semua orang di sini.
Bergerak. Cepat.
Lepaskan dia. Ke sana.
Periksa dia!
Siapa namamu?
Mina. Jangan bimbang.
Jika seorang wanita itu adalah ahli sihir, dia takkan dapat menyembunyikan.
Tanda-tanda itu akan muncul di gigi,
...di kulit dan matanya.
Wanita ini bukan ahli sihir. Dia bersih.
Aku yakin sherif hanya berusaha untuk melindungi kamu semua.
Tetapi Datuk Bandar anda telah melakukan tindakan yang bijak.
Dia telah melantik kami.
Namaku Gretel.
Dan ini abang saya, Hansel.
Kami tahu banyak anak-anak anda telah hilang.
Tapi membunuh wanita yang tidak bersalah, tidak akan dapat mengembalikan anak anda.
Pergilah! Kami tidak mahu awak disini!
Kami tidak mahu ada syaitan di Augsburg!
Suka atau tidak, Syaitan masih ada di sekeliling anda,
Jika anak-anak anda masih hidup...
...kami akan mencari mereka. Tapi jika sesiapa cederakan wanita ini...
...bersedialah berhadapan dengan saya.
Sekarang pulanglah!
Pergi!
Saya rasa awak dah boleh pergi.
Terima kasih...
Hansel.
Sama-sama.
Awak fikir apa yang awak dah lakukan?
Wanita itu adalah suspek. Awak tidak boleh datang ke sini...
Orang bodoh pun boleh tahu wanita itu bukan ahli sihir.
Dengar sini, Sherif.
Hansel dan Gretel telah dijemput ke sini...
Awak yang patut dengar!
Saya tidak perlukan wanita ini dan abang bodohnya itu...
...datang ke bandarku...
...memerintahku.
Jangan!
Lebih baik jangan.
Marilah. Kita mulakan tugas.
Ada laporan adanya pondok aneh di utara Hutan.
Penduduk tempatan tidak mahu menghampiri tempat itu.
Tempat yang bagus untuk memulakan siasatan.
Bergerak!
Gretel!
Kelihatannya dia marah.
Ya.
Dengan melihat muka seperti itu, saya boleh rasa marah juga.
Diamlah!
Ahli sihir yang kami jumpa tidak berguna, Datuk Bandar..
Tiada jejak kanak-kanak yang hilang. Maafkan saya.
Tapi kami temukan ini.
Ini dipanggil "Bulan Darah, datuk bandar.
Gerhana bulan.
Ia hanya terjadi sekali dalam satu generasi dan merupakan malam suci bagi ahli sihir.
Alamak!
Bila akan berlaku?
Berdasarkan gambar ini, tiga malam lagi.
Saya yakin semua ini saling berhubungan.
Kanak-kanak diculik berdasarkan nombor-nombor ini...
...dari kawasan jalan dan padang yang hampir dengan bandar.
Ahli sihir takkan muncul di tempat terbuka seperti itu.
Kecuali terpaksa.
Aktiviti ahli sihir meningkat sejak kebelakangan ini.
Sering kelihatan, membunuh haiwan, Sabbaths.
Nampaknya dengan menjelangnya hari "Bulan Darah"...
....membuatkan semua ahli sihir keluar dari tempat persembunyian mereka.
Jadi...
Keputusan tepat...
...kami dijemput ke sini, kan, Datuk Bandar?
Separuh bayaran sekarang.
Bakinya selepas kanak-kanak itu dibawa pulang hidup-hidup.
Dia datang, tepat pada masanya.
Itu Jackson. Dia tahu selok belok di dalam hutan itu.
Dia akan bawa kamu ke tempat kali terakhir ahli sihir itu kelihatan.
Ya. Kita boleh sampai dalam beberapa jam.
Bukan di waktu malam. Terlalu berbahaya.
Kami akan bertolak di waktu pagi.
Dia betul. Malam sangat bahaya.
Jadi, ada bar di bandar ini?
Diam!
Mangsa terakhir diculik adalah budak lelaki.
Kurang dari dua hari yang lalu, jadi aromanya masih segar.
100 syiling untuk setiap kanak-kanak yang di bawa pulang hidup-hidup.
Lebih baik anda lakukan dengan cepat
...sebelum pemburu ahli sihir upahan itu...
...merampas harta bandar ini.
Kamu akan bergerak malam ini.
Ke kawasan penyihir di malam hari?
Awak pasti sudah gila!
Tidak sehingga pekerjaan kamu selesai.
Terima kasih, Wolfgang.
Kuberitahu...
...sebaiknya kita padamkan api ini.
Kita memburu ahli sihir...
...bukan beruang. Lagipun kita sedang makan.
Makhluk yang sangat indah.
Adakah ia milik kamu?
Ya, puan.
Kenapa kamu semua datang ke sini?
Ke hutan yang gelap ini?
Seorang kanak-kanak telah diculik, puan.
Kami ke sini untuk mencari dan membawanya pulang.
Tidak ada kanak-kanak di sini.
Di sini...
Hanya ada kematian!
Ahli sihir!
Bodoh!
Ini tanahku!
Beraninya kamu.
Tolong.
Tolonglah, Tuhan. Jangan...
Tidak ada gunanya berdoa, Kawan.
Tuhan kau juga tahu lebih baik kau tak datang ke sini.
Jadi ada penyihir yang berlutut, 'kan?
Dan matanya mula berputar. Dan kepalanya merah menyala.
Dia berusaha menjampiku.
Jadi, aku tampar dan aku potong lidahnya.
Dan dia mula kencing di merata-rata, 'kan?
Tapi air kencing penyihir sangat menakutkan...
Kerana boleh membakar tanah. Seperti asam.
Tapi, dalam kandungan yang kecil, mampu menyembuhkan racun dan gigitan serangga.
Aku bergurau, kita ada topik lain?
Aku harus kembali kepada rakan-rakanku.
Kamu lihat apa?
Penculikan itu berlaku disini dan disini.
...Di kedua-dua sisi sungai.
Dan yang terakhir...
...ada gergasi yang terlibat.
Gergasi? Gergasi adalah pengikut.
Hei, kenapa dengan gadis-gadis di sini?
Pembetulan...
...gadis di bar sepatutnya mudah dirayu.
Ini sangat pelik. Ya, ini memang pelik.
Lihat ini.
Seorang ayah dan tiga anaknya diserang.
Seorang anaknya diculik, tapi yang lagi dua tidak disentuh.
Itu pelik.
Itu sangat pelik.
Itu memang pelik. Ya.
Kita memburu ahli sihir untuk hidup.
Apa yang normal?
Maafkan saya. Hansel dan Gretel?
Seperti tidak percaya jumpa kamu berdua disini.
Saya Ben. Benjamin Walser.
Saya peminat kamu berdua.
Bagus.
Gembira berjumpa awak, Benjamin.
Jika tak keberatan...
...boleh awak tanda tangan... Oh, tidak...
Baiklah.
Alamak!
Ya, Itu ketika awak menemukan ahli sihir dari Antwerp
...dan menenggelamkannya ke dalam lumpur.
Yang ini pula ahli sihir dari Belsen.
Ketika mereka cuba membuka pagar neraka
Kamu berdua memang telah memberikan mereka pengajaran.
Ini menakjubkan. Dan aneh.
Dan menakutkan. Ya...
Awak menyimpan semua ini.
Saya ada banyak soalan lagi. Awak kisah tak?
Sebenarnya, kami ada... Oh, tak mengapa.
Silakan. Baiklah.
Bagaimana cara terbaik untuk membunuh ahli sihir?
Hansel?
Memenggal kepalanya, mampu berhasil.
Merobek jantungnya.
Dan menyiat mereka.
Ya, dibakar adalah cara terbaik.
Itu yang paling selamat.
Dibakar, tentu! Bakar mereka semua.
Adakah benar mereka tidak boleh cederakan awak berdua?
Tidak, itu bohong.
Sihir mereka tidak berhasil terhadap kami.
Dan mereka belum dapat membunuh kami.
Adakah itu kerana...
...kamu telah membakar ahli sihir semasa kanak-kanak?
Saya rasa itulah permulaannya.
Adakah itu permulaannya kamu menjadi pemburu ahli sihir?
Baik. Dari mana kamu dapat senjata?
Kami ada banyak urusan perlu dilakukan. Awak budak yang baik...
...tapi bandar ini berada dalam ancaman.
Dia membunuh mereka!
Dia membunuh mereka semua!
Siapa membunuh siapa?
Ahli sihir itu!
Ahli sihir itu telah membunuh para pemburu. Semuanya.
Dia memberiku pesanan
Untuk kamu semua.
Sumpahan Kelaparan untuk Haiwan Pencakar.
Saya benci sumpahan itu.
Itu hebat!
Pemburu ahli sihir ada berdekatan aku boleh mencium aromanya.
Rancanganmu berjaya.
Kamuu bawa bahan-bahannya?
Tentu, Muriel.
Kodok berminyak, dipenuhi ulat.
Binatang beracun.
Mematikan, sangat jarang.
Dan Muriel...
Kami bawa sesuatu, untuk mencubanya.
Buka mulutmu!
Buka!
Telan, celaka!
Dia sudah selesai.
Berjaya!
Malah tidak panas.
Muriel, ini mampu mengubah segalanya.
Akan mengubah segalanya!
Kita tidak akan dapat dikalahkan.
Lepaskan.
Lepaskan! Lepaskan!
Tidak ada gunanya jika tidak bertahan lama.
Aku boleh membuatnya bertahan lama.
Selamanya!
Kita nak pergi ke mana?
Kita hampir sampai.
Hei.
Saya alami mimpi yang aneh.
Oh, ya?
Tentang apa?
Mimpi tentang mak kita.
Kita tidak perlu bercakap tentang itu.
Kembalilah tidur.
Apa pendapat awak? Lelaki, perempuan?
Baiklah, ini. Saya ambil yang ini.
Baju itu sedikit kecil untuk awak, mungkin.
Tidak, ini...
Baju ini bukan untuk saya.
Bagaimana dengan pemburuan ahli sihir itu?
Lancar. Ia berjalan lancar.
Sangat aneh berada diantara orang-orang ini.
Ya?
Kalau awak tidak datang, pasti mereka sudah membakar saya hidup-hidup.
Ya, mungkin saya akan membiarkan mereka melakukannya...
...cara itu sedikit kuno.
Manakala adik saya perlukan lebih banyak bukti
...sebelum seseorang itu dibakar.
Pernah tak awak bertemu ahli sihir yang tidak ingin awak bunuh?
Tidak, tak pernah.
Ahli sihir sepatutnya mesti mati.
Boleh awak pegang ini?
Awak tak apa-apa ke?
Ya.
Semasa saya kecil...
...seorang ahli sihir memaksa saya makan banyak gula-gula, saya sakit.
Sesuatu terjadi kepada saya. Jadi saya kena ambil suntikan ini...
...saya boleh mati dalam beberapa jam.
Awak terkena penyakit gula.
Sebenarnya saya tahu sedikit sebanyak tentang penyakit itu, kalau awak perlukan bantuan...
Tidak perlu...
...saya baik-baik saja.
Gembira dapat berjumpa awak.
Ya.
Awak sangat tampan.
Dan tiada lelaki di bandar ini yang mahu berjalan bersama saya.
Dan awak memegang...
...buah labu saya.
Saya perlu pergi.
Jumpa lagi.
Semuanya akan sempurna.
Ayah! Ayah, tolong selamatkan saya! Saya sesat!.
Ayah, tolong!
Tolong bantu saya. saya tersesat.
Ayah, saya takut! saya bersendirian di hutan.
Saya boleh selamatkan awak, Nak.
Anak manis.
Tolong selamatkan saya!.
Ayah! Saya takut!
Saya keseorangan di dalam hutan!
Kau bergerak, kau mati.
Ambil tongkat sihirnya.
Kau berhenti?
Saya suka senjata awak.
Mereka membawa ahli sihir ke dalam pejabat aku! hidup-hidup?
Mereka perlu menyoal siasatnya. Itu sebabnya dibawa ke sini. Sekarang...
Selamat malam, Sherif.
Hei. Bangun.
Apa yang dia lakukan?
Entahlah.
Saya melihat mereka.
Dia ada di sana.
Si jalang, Gretel?
Ya, di bawah bulan...
...di pejabat Sherif...
...di bandar.
Itu dia.
Selamat pagi, sayang.
Jawab pertanyaan kami dan ini tidak akan...
...jadi malam paling menyakitkan dalam hidup awak.
Persetan dengan kamu.
Tidak. Persetan kamu berdua.
Ahli sihir, tidak pernah belajar.
Kita cuba lagi.
Di mana anak-anak itu? Kenapa sangat banyak?
Di mana kanak-kanak itu?
Darah dari 12 bulan...
...akan terkumpul tidak lama lagi.
Dan selepas itu...
...hanya ada satu benda lagi yang diperlukan.
Apa kata bakar saja dia?
Dia buang masa kita. Dia tak ada gunanya.
Dua belas bulan. Dua belas...
Dua belas...
Berapa ramai kanak-kanak yang telah diculik setakat ini?
Entahlah, sepuluh atau sebelas.
Fail itu. Kita perlu kira mereka.
Ada sebelas. Sebelas. Dua belas bulan.
Mereka hanya perlu seorang kanak-kanak lagi.
Pasti ada syaratnya.
Usia mereka... Ya.
...warna rambut, jantina.
Ada lima perempuan. Enam laki-laki.
Awak perlukan seorang budak perempuan lagi, kan?
12 bulan, apa maksudnya?
Bulan kelahiran.
Bulan April tiada.
Mereka perlukan seorang budak perempuan yang lahir pada bulan April.
Kamu sudah terlambat.
Pergilah! Ya!
Sherif, rekod kelahiran penduduk Augsburg. Awak ada menyimpannya disini?
Ada disitu. Digunakan untuk tujuan undang-undang, bukan untuk...
...pemburu upahan seperti kamu.
Cepat.
Pasti tidak terlalu banyak.
Ada? Ada satu!
Budak perempuan, berumur 6 tahun, lahir 8 April.
Hanya ini yang saya dapat jumpa. Awak pergilah.
Awak kenal budak ini?
Ya, Mary Behlmer.
Di mana rumahnya? Sherif, dia dalam bahaya!
Masa dah suntuk. Beritahu mana dia tinggal.
Sebelah sini!
Berhenti! Berhenti di sana!
Jangan, Lucas! Lucas.
Sumpahan kau!
Terlambat, sudah selesai!
Bawa dia!
Sebelah sini!
Apapun yang terjadi saya mahu awak tetap bertenang.
Ikut arahan saya. Faham? Baik.
Awak penembak yang baik?
Tidak.
Tidak juga.
Itu sebabnya saya guna senapang patah.
Gretel...
...Si pemburu ahli sihir yang terkenal.
Akhirnya kita bertemu.
Siapa awak?
Nampaknya awak memenuhi undangan saya.
Beritahu nama awak sebelum panah ini menembusi kerongkong awak.
Saya memiliki banyak nama...
...tapi tiada satupun yang layak untuk awak sebut.
Alamak!
Tolong! Tolong!
Kumohon!
Hei.
Persetan denganmu!
Tolong!
Dasar pelacur!
Celaka!
Jangan bimbang. Saya tidak akan bunuh awak.
Tidak sekarang.
Dan bukan dengan cara ini.
Awak...
...memiliki sesuatu yang saya perlukan.
Bahan terakhir.
Manusia mempunyai citarasa yang buruk.
Saya rasa rumah ini...
boleh ditambah sedikit...
...warna!
Celaka!
Kubunuh kau!
Tidak. Harap bertenang.
Tengok apa yang dibawa pemburu ahli sihirnya ke Augsburg.
Tujuh orang mati dalam kebakaran.
Dan satu kanak-kanak tidak berdosa diculik...
Kerana perbuatan pemburu ahli sihir.
Tidak.
Kerana kau.
Mari kita hukum mereka.
Ya. Ya.
Tidak! Tidak!
Pemburu ahli sihir bukan penyebab kejadian ini.
Ini gila.
Penduduk...
Belum cukupkah darah yang telah tertumpah?
Belum cukup, datuk bandar.
Belum.
Selamat pagi. Apa yang awak buat?
Badan awak terkena kotoran, jadi saya cuma...
...membersihkan.
Apa yang terjadi?
Ahli sihir itu telah menculik seorang budak perempuan...
dan ramai orang mati kebakaran.
Sekarang, Sherif telah menyalahkan awak dan abang awak atas apa yang terjadi semalam.
Augsburg's bukan tempat yang selamat untuk awak lagi.
Bagaimana dengan abang saya? Kali terakhir saya nampak dia, dia sedang berlawan dengan ahli sihir...
...di penyapu terbang, terbang ke luar bandar.
Baik.
Mana awak dapat semua benda ini?
Dari banyak tempat.
Sebenarnya saya merancang untuk jadi pemburu ahli sihir, bila saya dah dewasa.
Seperti awak berdua.
Ini bukan kehidupan yang kami pilih Ben.
Saya tertanya-tanya mengenai cerita...
...tentang ibubapa awak meninggalkan awak.
Adakah cerita itu benar?
Ya.
Kenapa?
Entahlah.
Itulah yang mereka lakukan.
Maafkan saya. Awak mahu bubur tak?
Tentu.
Tak terlalu panas, tak terlalu sejuk, cukup seimbang.
Jadi malam semalam...
...siapakah ahli sihir yang menyerang kita semua itu?
Entahlah.
Dia kelihatan biasa pada mulanya, kemudian dia berubah wajah.
Saya ingat hanya penyihir... Ya, hanya penyihir yang hebat boleh buat itu.
Siapa ini?
Dia tinggal diluar bandar bertahun lama yang lalu.
Dia dituduh sebagai ahli sihir, tapi dia tidak pernah mengakuinya.
Tapi penduduk tetap membakarnya.
Kamu selamat.
Kamu akan selamat.
Saya mesti cari abang saya.
Hansel!
Hei.
Hansel! Awak tak apa-apa ke?
Oh, celaka.
Pemburuan ahli shir berjalan lancar, kan?
Ya.
Boleh tak awak...
Boleh awak tunjukkan saya arah mana kembali ke bandar?
Ke arah sana. Ke arah sana?
Baiklah.
Terima kasih!
Terima kasih. Sama-sama.
Awak butuh bantuan? Tidak, saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja. Terima kasih.
Baiklah. Jumpa lagi nanti.
Alamak...
Awak tak apa-apa?
Hai. Bantu saya.
Hansel!
Kemarilah.
Dia wanita liar, ya?
Apa yang awak lakukan?
Kamu ditahan kerana kebakaran di Augsburg...
Dan membawa wabak ahli sihir ke kawasan kami.
Dengar, bodoh! Ahli sihir merancang sesuatu yang besar.
Saya mesti cari abang saya untuk menyelamatkan bandar buruk awak...
Diam.
Kali ini...
Biar saya yang bercakap, dan awak yang berdarah.
Sudah selesai?
Saya harus mencari adik saya.
Sebentar lagi.
Kalau tak membersihkannya, awak akan kena demam.
Demam?
Awak betul-betul cedera, bukan?
Saya rasa kewibawaan saya adalah kecederaan yang sebenar...
...apabila saya di gantung di atas pokok tadi.
Mungkin akan lebih mudah jika kau menyebur.
Tidak, aku tak bisa.
Mungkin lebih mudah jika awak rendam di dalam air.
Saya tidak pandai berenang.
Kalau begitu biar saya teman awak berendam.
Oh, baiklah...
Alamak.
Jadi, air itu boleh menyembuhkan?
Saya mempunyai hobi.
Saya sukakan kuda.
Makhluk yang indah.
Saat menjinakkan kuda...
...harus ajarnya sejak kecil.
Untuk menunjukkan siapa yang berkuasa.
Kalau tidak, mereka takkan pernah belajar.
Mulanya, mereka akan membencimu.
Tapi saat mereka menyerah...
Mereka akan turuti semua perintahmu.
Jalang!
Hei, bos, sebaiknya kita bawa dia ke bandar.
Saya belum selesai!
Awak membuat perkara ini terlalu mudah.
Saya boleh.
Kali terakhir saya berada di dalam air seperti ini...
saya berhadapan ahli sihir ular yang sangat besar.
Dia seperti kodok...
...tapi dia boleh bernafas di dalam air yang membuatnya sukar untuk dijejaki.
Dia sangat merbahaya.
Awak bercakap terlalu banyak.
Awak menyedihkan.
Dia berani.
Saya sukakannya.
Membuatku lebih menikmatinya.
Tidak!
Kamu boleh menikmatinya...
...setelah saya selesai.
Tidak!
Jika masih ada yang tinggal.
Apa...
...apa itu?
Tidak!
Ikut jalan ini, awak boleh sampai ke Augsburg sebelum malam.
Ya.
Saya harap begitulah.
Apabila sudah temui adik awak,
...mahukah awak kembali berjumpa saya lagi?
Ya, tentu.
Minumlah.
Tidak.
Minum!
Kenapa awak selamatkan saya?
Gergasi...
...berkhidmat untuk ahli sihir.
Hei, tunggu.
Tunggu!
Apa nama awak?
Edward.
Edward, tunggu!
Di mana saya berada?
Hansel.
Gretel?
Mana awak pergi?
Hai. Hai.
Hey, apa terjadi dengan muka awak?
Gretel?
Siapa yang melakukannya? Saya okay.
Siapa yang melakukannya?
Saya okay.
Maafkan saya.
Awak tak apa-apa?
Ya, saya okay.
Kita ada di mana?
Entahlah.
Awak tak apa-apa?
Awak ada tindih saya ke?
Tempat apa ini?
Ini bukan sarang ahli sihir biasa.
Bukan.
Mari kita keluar dari sini.
Hei, Dik.
Saya rasa awak patut tengok ini.
Saya rasa ini rumah lama kita.
Dan di sini bilik lama kita.
Ini. Lihat.
Ini katil awak.
Ya, 'kan?
Ingat gambar ini?
Saya rasa yang ini awak.
Dan beberapa musang yang hodoh.
Tempat tidur lama kita.
Hansel.
Awak tak ingin tahu apa yang terjadi pada ibubapa kita?
Kita tidak akan bercakap mengenai itu, Gretel.
Kita sudah berjanji, awak tahu itu.
Awak rasa kenapa jampi ahli sihir tidak berkesan terhadap kita?
Biarkanlah.
Ini rumah kita. Ya?
Di sinilah kita membesar!
Dan apa pendapat awak tentang itu?
Saya tidak tahu, Gretel. Kita membesar diatas sarang ahli sihir.
Jadi kenapa? Kita disumpah? Bukan. Saya rasa mak kita seorang....
Akhirnya kamu jumpa juga jalan pulang setelah sekian lama.
Terharunya.
Saya masih ingat rumah ini.
Rumah Adrianna.
Penyihir Putih yang hebat.
Ibu kalian yang murahan!
Mari saya ceritakan sebuah kisah.
Pada suatu hari, di sebuah bandar yang buruk...
ada seorang petani yang jatuh cinta dengan seorang ahli sihir putih.
Bersama dua anak mereka.
Mereka sangat bahagia.
Tapi tidak bertahan lama.
Apabila hari "Bulan Darah" menjelma, akan adanya sebuah ramuan...
...yang boleh membuatkan anda kebal terhadap api.
Bahan utama ramuan itu...
...ialah jantung si ahli sihir putih yang hebat.
Tetapi ibu kamu, seorang ahli sihir putih yang paling kuat...
...terlalu kuat bagi kami.
Jadi awak kena menggantikannya, Gretel.
Jantung awak lah yang kami cari.
Di saat "Bulan Darah" hampir tiba, saya telah menyebarkan khabar angin...
...kepada penduduk Augsburg.
Apabila dia menyedari penduduk cuba menangkapnya...
...dia menyuruh ayah kamu sembunyikan kamu di dalam hutan.
Ayah! Tunggu!
Dia tidak tahu apa yang penduduk akan lakukan terhadapnya...
...tapi dia terlalu terhormat untuk lari.
Ahli sihir putih takkan sesekali menggunakan sihirnya terhadap manusia.
Ketika ayah kamu kembali untuk menjemputnya...
Tidak!
...mereka sudah menggantungnya.
Gantung dia! Tidak!
...betul-betul di hadapan...
...ibu kamu yang sedang dibakar.
Adrianna sudah tiada.
Begitu juga dengan jantung awak.
Dan Bulan Darah berlalu.
Tamat!
Kisah yang menarik, bukan?
Mereka mati untuk menyelamatkan kamu.
Dan sepanjang hidup kamu...
...kamu membenci mereka.
Esok...
...semua ahli sihir dari setiap sudut gelap tanah ini...
...akan bergabung dengan saya di bawah cahaya "Bulan Darah"
sempena pemujaan Sabbath yang terbesar akan diadakan.
Hanya satu benda yang diperlukan...
...kekuatan yang tiada tandingnya...
...dari sebuah jantung...
...ahli sihir putih yang hebat. Awak tahu, awak bercakap terlalu banyak
Langkah yang buruk, wahai pemburu ahli sihir!
Hansel!
Minumlah. Ini akan mengurangkan kesakitan awak.
Mina?
Apa yang awak buat?
Mina?
Awak seorang ahli sihir?
Terdapat ahli sihir yang baik di dunia ini.
Tidak banyak, tapi ada. Jangan dekat.
Saya ahli sihir, tapi saya takkan cederakan awak.
Saya dah periksa awak sebelum ini. Awak bersih.
Betul, tapi hanya ahli sihir gelap saja yang akan menunjukkan tanda.
Ahli sihir gelap? Apa awak cakapkan ini?
Fikirkanlah...
...jika sihir mereka tidak berkesan, kenapa sihir saya berkesan terhadap awak?
Saya tidak seperti mereka, Hansel.
Gretel. Tak guna.
Awak mahu pergi mana? Mereka menangkap adik saya.
Siapa mereka itu?
Ahli sihir itu. Mereka...
Ke mana? Mereka mengatakan sesuatu...
...tentang pemujaan atau pertemuan. Entahlah.
Ada sebuah tempat jauh di dalam hutan, di kawasan pergunungan.
Tempat para ahli sihir gelap menyambut upacara Sabbath.
Di mana tempatnya?
Hansel, saya...
Mina, bagaimana cara ke sana?
Ritual itu akan dihadiri ramai ahli sihir.
Mereka sangat kuat. Dan mereka akan membunuh awak.
Saya tidak ada masa lagi.
Dengar, Hansel. Saya menemui sesuatu di dalam gua ini.
Sesuatu yang sangat kuat. Ia mungkin boleh membantu kita.
Buku Abramelin Grimoire! Ia wujud!
Inilah buku perlindungan dari serangan sihir hitam.
Saya macam tidak percaya. Di mana awak jumpa?
Jangan banyak tanyalah, budak. Jika isi buku ini benar...
...kita boleh memecahkan sihir perlindungan mereka.
Benarkah?
Tongkat sihir takkan melindungi mereka lagi.
Kita hanya perlukan sesuatu untuk diberkati.
Baiklah, mari kita mulakan dengan ini.
Semoga ini berhasil.
Awak pernah menggunakan senapang?
Ya, Saya pernah menang menembak di pesta festival.
...tiga kali.
Baiklah. Kalau begitu...
Jangan sentuh senapang itu.
Edward.
Apa awak buat di sini?
Apa yang terjadi?
Muriel...
Edward...
...Saya perlukan bantuan awak.
Saya rayu, Edward.
Hei! Makhluk bodoh!
Bawa kanak-kanak itu. Kita akan bergerak keluar.
Sudah sampai waktunya.
Semua okay?
Ya.
Perjalananku setakat ini, budak.
Tapi, saya akan tinggalkan awak dengan ini.
Cari tempat sembunyi.
Tembak semua yang bergerak.
Semoga berhasil!
Diam!
Selepas malam ini...
...tidak ada lagi saudara kita yang akan dibakar!
Tidak ada lagi saudara kita yang menjadi abu!
Saya mahu otak awak!
Dan sekarang...
...sekarang kita berpesta!
Ada ramai ahli sihir di situ.
Baiklah.
Saya akan turun melalui jalan lain.
Paksa mereka pergi ke tengah, jauhkan mereka dari kanak-kanak.
Apabila awak terima isyarat saya, tembak mereka.
Doakan saya berjaya.
Tunggu, apa isyaratnya?
Ketika saya tembak salah satu kepala mereka.
Itu...
...Masanya sudah tiba!
"Bulan Darah" telah datang!
Dan Penyihir Putih hebat akan mati!
Minta diri puan puan Hai.
Kelihatan seperti sayatidak dijemput untuk pesta makan malam kamu. Maaf.
Tapi jangan bimbang. saya bawakan sesuatu.
Adikku...
Biar kuperkenalkan pemburu ahli sihir terkenal, Hansel.
Sudah membunuh lebih dari 600 ahli sihir.
Dengar kata-kata saya baik-baik.
Jika kamu melepaskan adikku dan kanak-kanak itu...
...saya akan pertimbangkan untuk tidak membunuh kamu semua.
Cukup!
Bunuh dia! Ya.
Tolonglah berhasil.
Kita kena cepat. Awak bawa kanak-kanak itu, saya ambilkan jantung itu!
Pergilah.
Makan!
Jalan!
Cepat!
Marilah!
Gretel!
Edward.
Gretel!
Saya tak apa-apa! Pergi selamatkan kanak-kanak itu!
Jangan bergerak!
Lepaskan saya!
Tidak!
Terima kasih!
Celaka! Terlambat.
Gretel!
Terima kasih.
Awak tak apa-apa?
Muriel masih hdup.
Ini belum berakhir?
Gretel, Mina. Mina, Gretel.
Hei. Aku perlukan itu.
Baiklah. Dia terbang ke sana.
Awak nak kemana tu?
Saya kena selamatkan Edward!
Edward... Siapa Edward?
Ya! Ben!
Hansel! Hansel!
Saya berjaya! Saya menembaknya! Muriel.
Di mana? Saya tembaknya di sana.
Bagus.
Dia berada berhampiran.
Edward?
Kamu pasti bergurau.
Adakah ini...
Ya.
Apapun yang kamu lakukan, tapi jangan makan gula-gula itu.
Berhenti...
...atau budak ini mati.
Saya rasa sesuai diakhiri semuanya disini...
...iaitu di tempat semuanya bermula.
Tempat ini nampak hilang sedikit serinya, kan?
Letakkan senapang itu.
Bagus.
Jangan bimbang, Nak.
Saya tidak akan biarkan dia cederakan awak.
Ya, betul.
Penghujungnya semakin hampir...
...wahai pemburu ahli sihir.
Saya harap saya dapat katakan yang itu tidak menyakitkan, tapi...
...itu suatu pembohongan.
Jangan hampiri dia.
Agak melucukan melihat ahli sihir putih menggunakan tongkat sihir.
Apa yang awak ingin lakukan? Cederakan saya dengan jampi cinta awak?
Boleh tahan.
Mengorbankan diri sendiri demi menyelamatkan manusia.
Menyedihkan.
Tidak!
Mina. Hei.
Kemarilah.
Hansel.
Saya telah cuba menghentikannya.
Awak telah lakukannya. Awak lakukannya dengan baik.
Saya ada permintaan.
Apa-apapun.
Bunuh ahli sihir itu.
Tentu kau bergurau.
tolonglah.
Tolonglah, hentikan.
Tolonglah.
Ya, cubaan yang bagus.
Aku membencimu.
Kau tahu, wajahmu mengerikan.
Kau tahu itu?
Kau juga.
Hapuskan dia.
Membalas dendam tidak akan mengubah masa lalu.
Ia tidak akan dapat mengembalikan kedua ibubapa kami.
Awak tak apa-apa?/ Ya.
Gembira mendengarnya.
Tapi itu sangat melegakan hati.
Saya dan adik saya mengetahui perkara yang sebenar.
Kami tahu siapa kami.
Begitu juga mereka.
Mereka tahu cerita kami...
...kekuatan kami...
...kemampuan kami.
Dan mereka harus takut pada kami.
Kami semua.
Sepatutnya kita sudah dekat sekarang.
Dan selepas berhadapan yang ini, kita masih ada tiga lagi.
Tiga? Tapi awak kata tiga lagi selepas tiga ahli sihir yang lepas.
Awak selalu cakap, lebih banyak ahli sihir dibunuh, lebih banyak dapat duit.
Ya, tapi awak tidak akan dapat bahagian duit itu.
Melainkan kalau awak tolak kereta tolak itu.
Betul tak, abang besar?
Saya dah kata dia sangat berguna.
Ada ahli sihir yang baik di dunia ini.
Kami sudah tahu sekarang.
Tapi bagi yang mengamalkan sihir hitam, berhati-hatilah!
Kami akan datang kepada kamu.
Tidak kira dimana anda berada, kami akan cari anda.
Hidup atau mati...
...kami akan hapuskan anda.
Edward, mahu mengetuk?
Pilihan saya:
Mati.
Subtitles : Zemy Subscene